Grupp fil-Parlament Ewropew

Dar / Rebħa għall-Ħelsien tal-Espressjoni: Assoluzzjoni għal David Bendels

Rebħa għall-Ħelsien tal-Espressjoni: Assoluzzjoni għal David Bendels

Uffiċċju tal-Istampa tal-Grupp ESN · 2 minuti ta' qari
Iqassam

Fl-April, il-ġurnalist David Bendels, editur kap tal-Deutschland-Kurier, ġie kkundannat fl-ewwel istanza għal seba’ xhur ħabs sospiżi fuq probazzjoni. Il-proċeduri ġew inawgurati minn meme satiriku li jirreferi għal Nancy Faeser, li l-qorti klassifikat bħala difamazzjoni kriminali skont l-Artikolu 188 tal-Kodiċi Kriminali Ġermaniż (StGB).

Illum, il-Qorti Reġjonali ta' Bamberg ħelsitu fit-tieni istanza.

Il-MEP tal-Grupp ESN Mary Khan ikkummentat:

“Dan il-każ kien, mill-bidu nett, ferm aktar minn tilwima legali dwar meme wieħed biss. Kien każ sinjal politiku li b'mod bla ħniena wera kemm il-libertà ta” espressjoni u l-libertà tal-istampa saru fraġli meta l-kritika lejn il-gvern tiġi dejjem aktar imwieġba bil-liġi kriminali. Kontribuzzjoni satirika—li ilha fil-qalba tad-dibattitu demokratiku—ġiet kriminalizzata. Għalhekk, is-Sekzzjoni 188 tal-Kodiċi Kriminali qed tinbidel dejjem aktar f'għodda ta' intimidazzjoni kontra vuci inkonvenjenti u ġurnalizmu kritiku. Li din id-deċiżjoni skandaluża issa ġiet revokata huwa pass li kien ilu mistennija."

Il-MP tal-UE Petra Steger, orjentata lejn il-libertà, aċċettat b'mod esplicitu l-assoluzzjoni:

“Il-ħelsien tal-lum huwa rebħa tar-raġuni fuq l-iper-sensittività politika. Meta ġurnalisti jitressqu quddiem il-qrati minħabba kritika satirikament iebsa fuq membri tal-gvern, allura d-demokrazija mhix qed tiġi protetta—qed tiġi mhedda. Soċjetà ħielsa trid tkun kapaċi tissapporta kritika, esagerazzjoni, u anke provokazzjoni, speċjalment meta tkun immirata lejn dawk fil-poter.”

Steger wissa wkoll dwar tendenza perikoluża fil-mod kif qed jiġu trattati l-mezzi ta' komunikazzjoni kritiċi lejn il-gvern:

“Dak li hu partikolarment allarmanti hu li dawn il-proċeduri jaffettwaw kważi esklussivament ġurnalisti kritiċi li ma jsegwux il-linja. Il-liġi kriminali qatt m'għandha tintuża ħażin biex tipproteġi l-awtorità politika mid-daħk, mill-kritika, jew mill-iskrutinju pubbliku. Dawk li jagħmlu s-satira kriminali jiftħu t-triq għall-ċensura.”

Fl-aħħar, Mary Khan enfasizzat:

“Il-ġudizzju tal-lum mhux biss suċċess personali għal David Bendels, iżda wkoll sinjal importanti għal kull ġurnalist u ċittadin fl-Ewropa. Il-libertà ta” espressjoni mhix privileġġ mogħti mill-istat, iżda dritt fundamentali inalienabbli. Jekk il-libertà tal-kelma tmut, imbagħad il-libertà, id-demokrazija, u r-renju tal-liġi jmutu magħha."