{"id":2497,"guid":{"rendered":"https:\/\/esn.gipfelstuermer-hosting-3.de\/?p=2497"},"slug":"victorie-pentru-libertatea-de-exprimare-achitarea-lui-david-bendels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/","title":{"rendered":"Victorie pentru libertatea de exprimare: achitarea lui David Bendels"},"content":{"rendered":"<p>Ast\u0103zi, Tribunalul Regional din Bamberg l-a achitat \u00een a doua instan\u021b\u0103.<\/p>\n<p>Mary Khan, europarlamentar\u0103 din Grupul ESN, a comentat:<\/p>\n<p>\u201cAcest caz a fost, \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput, mult mai mult dec\u00e2t un litigiu juridic privind un singur meme. A fost un caz-semnal politic care a scos la iveal\u0103 f\u0103r\u0103 mil\u0103 c\u00e2t de fragile au devenit libertatea de exprimare \u0219i libertatea presei, \u00een condi\u021biile \u00een care criticile aduse guvernului sunt \u00eent\u00e2mpinate din ce \u00een ce mai des cu legi penale. O contribu\u021bie satiric\u0103 \u2013 care se afl\u0103 de mult timp \u00een centrul dezbaterii democratice \u2013 a fost incriminat\u0103. Articolul 188 din Codul penal german (StGB) se transform\u0103 astfel din ce \u00een ce mai mult \u00eentr-un instrument de intimidare \u00eempotriva vocilor incomode \u0219i a jurnalismului critic. Faptul c\u0103 aceast\u0103 hot\u0103r\u00e2re scandaloas\u0103 a fost acum anulat\u0103 reprezint\u0103 un pas care trebuia f\u0103cut de mult.\u201d<\/p>\n<p>Petra Steger, europarlamentar\u0103 orientat\u0103 spre libertate, a salutat, de asemenea, \u00een mod explicit achitarea:<\/p>\n<p>\u201cAchitarea de ast\u0103zi reprezint\u0103 o victorie a ra\u021biunii asupra hipersensibilit\u0103\u021bii politice. Atunci c\u00e2nd jurnali\u0219tii sunt t\u00e2r\u00e2\u021bi \u00een fa\u021ba instan\u021belor pentru critici acide \u0219i satirice la adresa membrilor guvernului, democra\u021bia nu este protejat\u0103 \u2013 ci este prejudiciat\u0103. O societate liber\u0103 trebuie s\u0103 fie capabil\u0103 s\u0103 suporte critica, exagerarea \u0219i chiar provocarea, mai ales atunci c\u00e2nd acestea sunt \u00eendreptate \u00eempotriva celor afla\u021bi la putere.\u201d<\/p>\n<p>Steger a avertizat, de asemenea, cu privire la o tendin\u021b\u0103 periculoas\u0103 \u00een modul \u00een care sunt tratate mass-media critice fa\u021b\u0103 de guvern:<\/p>\n<p>\u201cEste deosebit de \u00eengrijor\u0103tor faptul c\u0103 astfel de proceduri \u00eei vizeaz\u0103 aproape exclusiv pe jurnali\u0219tii critici care nu se conformeaz\u0103 liniei oficiale. Dreptul penal nu trebuie niciodat\u0103 utilizat \u00een mod abuziv pentru a proteja autoritatea politic\u0103 de batjocur\u0103, critic\u0103 sau control public. Cei care incrimineaz\u0103 satira deschid calea c\u0103tre cenzur\u0103.\u201d<\/p>\n<p>\u00cen \u00eencheiere, Mary Khan a subliniat:<\/p>\n<p>\u201cHot\u0103r\u00e2rea de ast\u0103zi nu reprezint\u0103 doar un succes personal pentru David Bendels, ci \u0219i un semnal important pentru to\u021bi jurnali\u0219tii \u0219i cet\u0103\u021benii din Europa. Libertatea de exprimare nu este un privilegiu acordat de stat, ci un drept fundamental inalienabil. Dac\u0103 libertatea de exprimare moare, atunci libertatea, democra\u021bia \u0219i statul de drept mor odat\u0103 cu ea.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today, the Bamberg Regional Court acquitted him at second instance. ESN Group MEP Mary Khan commented: \u201cThis case was, from the very beginning, far more than a legal dispute over [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":2498,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"esn_date_approx":true,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[77],"tags":[42],"class_list":["post-2497","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-institutional-affairs","tag-press-release"],"acf":{"activity_type":"","activity_location":"","related_mep":null,"news_location":"","news_byline":"ESN Group Press Office","news_readtime":"2 min read","news_intro":"In April, journalist David Bendels, editor-in-chief of the Deutschland-Kurier, was sentenced at first instance to seven months\u2019 imprisonment suspended on probation. The proceedings were triggered by a satirical meme referring to Nancy Faeser, which the court classified as criminal defamation under Section 188 of the German Criminal Code (StGB).","news_photo":2498,"news_photo_caption":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Acquittal of David Bendels in Bamberg - ESN Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ESN MEP Mary Khan welcomes the acquittal of David Bendels by the Bamberg Regional Court and criticises Section 188 StGB as a tool against critical voices.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/victorie-pentru-libertatea-de-exprimare-achitarea-lui-david-bendels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Victory for Freedom of Expression: Acquittal for David Bendels\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ESN MEP Mary Khan welcomes the acquittal of David Bendels by the Bamberg Regional Court and criticises Section 188 StGB as a tool against critical voices.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/victorie-pentru-libertatea-de-exprimare-achitarea-lui-david-bendels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ESN Group\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-04T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T07:38:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot2026-01-20143029-5o0ud.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"198\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Victory for Freedom of Expression: Acquittal for David Bendels\",\"datePublished\":\"2026-01-04T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T07:38:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/\"},\"wordCount\":300,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Screenshot2026-01-20143029-5o0ud.webp\",\"keywords\":[\"Press Release\"],\"articleSection\":[\"Institutional Affairs\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/\",\"name\":\"Acquittal of David Bendels in Bamberg - ESN Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Screenshot2026-01-20143029-5o0ud.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-04T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T07:38:58+00:00\",\"description\":\"ESN MEP Mary Khan welcomes the acquittal of David Bendels by the Bamberg Regional Court and criticises Section 188 StGB as a tool against critical voices.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Screenshot2026-01-20143029-5o0ud.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Screenshot2026-01-20143029-5o0ud.webp\",\"width\":515,\"height\":198},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Victory for Freedom of Expression: Acquittal for David Bendels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/\",\"name\":\"ESN Group\",\"description\":\"Europe of Sovereign Nations \u2014 Group in the European Parliament\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#organization\",\"name\":\"ESN Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"ESN Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Achitarea lui David Bendels la Bamberg \u2013 Grupul ESN","description":"Eurodeputata ESN Mary KHAN salut\u0103 achitarea lui David Bendels de c\u0103tre Tribunalul Regional din Bamberg \u0219i critic\u0103 articolul 188 din Codul penal german (StGB) ca instrument \u00eempotriva vocilor critice.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/victorie-pentru-libertatea-de-exprimare-achitarea-lui-david-bendels\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Victory for Freedom of Expression: Acquittal for David Bendels","og_description":"ESN MEP Mary Khan welcomes the acquittal of David Bendels by the Bamberg Regional Court and criticises Section 188 StGB as a tool against critical voices.","og_url":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/victorie-pentru-libertatea-de-exprimare-achitarea-lui-david-bendels\/","og_site_name":"ESN Group","article_published_time":"2026-01-04T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-09T07:38:58+00:00","og_image":[{"width":515,"height":198,"url":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot2026-01-20143029-5o0ud.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Victory for Freedom of Expression: Acquittal for David Bendels","datePublished":"2026-01-04T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-09T07:38:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/"},"wordCount":300,"publisher":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot2026-01-20143029-5o0ud.webp","keywords":["Press Release"],"articleSection":["Institutional Affairs"],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/","url":"https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/","name":"Achitarea lui David Bendels la Bamberg \u2013 Grupul ESN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot2026-01-20143029-5o0ud.webp","datePublished":"2026-01-04T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-09T07:38:58+00:00","description":"Eurodeputata ESN Mary KHAN salut\u0103 achitarea lui David Bendels de c\u0103tre Tribunalul Regional din Bamberg \u0219i critic\u0103 articolul 188 din Codul penal german (StGB) ca instrument \u00eempotriva vocilor critice.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/#primaryimage","url":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot2026-01-20143029-5o0ud.webp","contentUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot2026-01-20143029-5o0ud.webp","width":515,"height":198},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/victory-for-freedom-of-expression-acquittal-for-david-bendels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/esn-group.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Victory for Freedom of Expression: Acquittal for David Bendels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#website","url":"https:\/\/esn-group.eu\/","name":"Grupul ESN","description":"Europe of Sovereign Nations \u2014 Grup \u00een Parlamentul European","publisher":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/esn-group.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#organization","name":"Grupul ESN","url":"https:\/\/esn-group.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png","contentUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png","width":1080,"height":1080,"caption":"ESN Group"},"image":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2497"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2887,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2497\/revisions\/2887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}