{"id":2651,"guid":{"rendered":"https:\/\/esn.gipfelstuermer-hosting-3.de\/?p=2651"},"slug":"bystron-prosze-przestac-traktowac-firmy-jako-kozly-ofiarne-gwaltowny-wzrost-cen-jest-wynikiem-dzialan-wewnetrznych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/","title":{"rendered":"Bystron: \u201cProsz\u0119 przesta\u0107 robi\u0107 z firm koz\u0142y ofiarne \u2013 gwa\u0142towny wzrost cen jest wynikiem naszych w\u0142asnych dzia\u0142a\u0144!\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Bystron podkre\u015bli\u0142, \u017ce prawdziwymi zmartwieniami obywateli nie s\u0105 kosmetyczne zmiany opakowa\u0144, lecz ogromny wzrost koszt\u00f3w utrzymania: \u2019Najwi\u0119kszym zmartwieniem konsument\u00f3w w UE s\u0105 wysokie ceny \u017cywno\u015bci, wysokie ceny mieszka\u0144 oraz wysokie koszty ogrzewania\u201c.\u201d<\/p>\n<p>Oskar\u017cy\u0142 Komisj\u0119 o uchylanie si\u0119 od w\u0142asnej odpowiedzialno\u015bci poprzez pozorne spory: \u201cTo, co tu Pa\u0144stwo przedstawili, wygl\u0105da jak walka z cieniem. Zawsze krytykuj\u0105 Pa\u0144stwo wy\u0142\u0105cznie przedsi\u0119biorstwa \u2013 a przecie\u017c one dzia\u0142aj\u0105 w ramach rynku\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Zamiast omawia\u0107 ingerencj\u0119 w decyzje przedsi\u0119biorc\u00f3w, Bystron wzywa do rzetelnej analizy przyczyn:<\/p>\n<p>\u201cPo pierwsze: inflacja, kt\u00f3ra nast\u0105pi\u0142a wraz z wprowadzeniem euro. Po drugie: wzrost koszt\u00f3w mieszkaniowych i ogrzewania, wynikaj\u0105cy w szczeg\u00f3lno\u015bci z motywowanego politycznie i katastrofalnego pod wzgl\u0119dem gospodarczym embarga UE wobec Rosji. W obu przypadkach sprawca siedzi tutaj, w tej sali\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Eurodeputowany wzywa do wi\u0119kszej samokrytyki w ramach instytucji europejskich:<\/p>\n<p>\u201cDomagam si\u0119 wi\u0119kszej autorefleksji \u2013 oraz tego, by w ko\u0144cu zaj\u0105\u0142 si\u0119 Pan prawdziwym winowajc\u0105, zamiast nieustannie atakowa\u0107 przedsi\u0119biorstwa\u201d.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bystron stressed that citizens\u2019 real worries are not cosmetic packaging changes but massively increased living costs: \u201cThe greatest concern of consumers in the EU is high food prices, high housing [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":2652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"esn_date_approx":true,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[39],"tags":[42],"class_list":["post-2651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economy-currency","tag-press-release"],"acf":{"activity_type":"","activity_location":"","related_mep":null,"news_location":"","news_byline":"ESN Group Press Office","news_readtime":"1 min read","news_intro":"In the Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament, the European Commission today presented new measures against so-called \u201cshrinkflation.\u201d During the hearing, AfD MEP Petr Bystron (ESN Group) voiced sharp criticism: the planned rules were directed one-sidedly against companies and distracted from the core problem of the sharply increased cost of living in the European Union.","news_photo":2652,"news_photo_caption":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bystron on rising consumer prices in the EU - ESN Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In a debate on consumer prices, ESN MEP Petr Bystron accuses the Commission of blaming companies and links high costs to the euro and EU energy policy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/bystron-prosze-przestac-traktowac-firmy-jako-kozly-ofiarne-gwaltowny-wzrost-cen-jest-wynikiem-dzialan-wewnetrznych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bystron on rising consumer prices in the EU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In a debate on consumer prices, ESN MEP Petr Bystron accuses the Commission of blaming companies and links high costs to the euro and EU energy policy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/bystron-prosze-przestac-traktowac-firmy-jako-kozly-ofiarne-gwaltowny-wzrost-cen-jest-wynikiem-dzialan-wewnetrznych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ESN Group\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-22T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T07:39:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Unbenannt-2-t_UJC.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"247\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Bystron: \u201cStop making companies scapegoats \u2013 the price explosion is homemade!\u201d\",\"datePublished\":\"2025-07-22T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T07:39:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/\"},\"wordCount\":165,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Unbenannt-2-t_UJC.webp\",\"keywords\":[\"Press Release\"],\"articleSection\":[\"Economy &amp; Currency\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/\",\"name\":\"Bystron on rising consumer prices in the EU - ESN Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Unbenannt-2-t_UJC.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-22T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T07:39:40+00:00\",\"description\":\"In a debate on consumer prices, ESN MEP Petr Bystron accuses the Commission of blaming companies and links high costs to the euro and EU energy policy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Unbenannt-2-t_UJC.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Unbenannt-2-t_UJC.webp\",\"width\":638,\"height\":247},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bystron: \u201cStop making companies scapegoats \u2013 the price explosion is homemade!\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/\",\"name\":\"ESN Group\",\"description\":\"Europe of Sovereign Nations \u2014 Group in the European Parliament\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#organization\",\"name\":\"ESN Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"ESN Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bystron o rosn\u0105cych cenach konsumpcyjnych w UE \u2013 Grupa ESN","description":"W debacie na temat cen konsumpcyjnych eurodeputowany ESN Petr Bystron zarzuca Komisji obarczanie win\u0105 przedsi\u0119biorstw i wi\u0105\u017ce wysokie koszty z euro oraz polityk\u0105 energetyczn\u0105 UE.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/bystron-prosze-przestac-traktowac-firmy-jako-kozly-ofiarne-gwaltowny-wzrost-cen-jest-wynikiem-dzialan-wewnetrznych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bystron on rising consumer prices in the EU","og_description":"In a debate on consumer prices, ESN MEP Petr Bystron accuses the Commission of blaming companies and links high costs to the euro and EU energy policy.","og_url":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/bystron-prosze-przestac-traktowac-firmy-jako-kozly-ofiarne-gwaltowny-wzrost-cen-jest-wynikiem-dzialan-wewnetrznych\/","og_site_name":"ESN Group","article_published_time":"2025-07-22T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-09T07:39:40+00:00","og_image":[{"width":638,"height":247,"url":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Unbenannt-2-t_UJC.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Bystron: \u201cStop making companies scapegoats \u2013 the price explosion is homemade!\u201d","datePublished":"2025-07-22T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-09T07:39:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/"},"wordCount":165,"publisher":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Unbenannt-2-t_UJC.webp","keywords":["Press Release"],"articleSection":["Economy &amp; Currency"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/","url":"https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/","name":"Bystron o rosn\u0105cych cenach konsumpcyjnych w UE \u2013 Grupa ESN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Unbenannt-2-t_UJC.webp","datePublished":"2025-07-22T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-09T07:39:40+00:00","description":"W debacie na temat cen konsumpcyjnych eurodeputowany ESN Petr Bystron zarzuca Komisji obarczanie win\u0105 przedsi\u0119biorstw i wi\u0105\u017ce wysokie koszty z euro oraz polityk\u0105 energetyczn\u0105 UE.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/#primaryimage","url":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Unbenannt-2-t_UJC.webp","contentUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Unbenannt-2-t_UJC.webp","width":638,"height":247},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/bystron-stop-making-companies-scapegoats-the-price-explosion-is-homemade\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/esn-group.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bystron: \u201cStop making companies scapegoats \u2013 the price explosion is homemade!\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#website","url":"https:\/\/esn-group.eu\/","name":"Grupa ESN","description":"Europe of Sovereign Nations \u2014 Grupa w Parlamencie Europejskim","publisher":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/esn-group.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#organization","name":"Grupa ESN","url":"https:\/\/esn-group.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png","contentUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png","width":1080,"height":1080,"caption":"ESN Group"},"image":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2651"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2964,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2651\/revisions\/2964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}