\u00c9letre sz\u00f3l\u00f3 beutaz\u00e1si tilalom a vesz\u00e9lyes illeg\u00e1lis bev\u00e1ndorl\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra<\/li>\n<\/ul>\nEzek az ESN r\u00e9g\u00f3ta fenn\u00e1ll\u00f3 priorit\u00e1sai, \u00e9s fontos l\u00e9p\u00e9st jelentenek a rend, a biztons\u00e1g, valamint a bev\u00e1ndorl\u00e1spolitika feletti ellen\u0151rz\u00e9s helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa fel\u00e9 Eur\u00f3p\u00e1ban.<\/p>\n
Ahogy Mary Khan, az ESN \u00e1rny\u00e9kel\u0151ad\u00f3ja kijelentette:<\/p>\n
\u201cMa egy\u00e9rtelm\u0171 \u00fczenetet k\u00fcld\u00fcnk: aki illeg\u00e1lisan tart\u00f3zkodik itt, az nem fogja Eur\u00f3p\u00e1t az otthon\u00e1nak tekinteni.\u201d<\/p>\n
Most a tag\u00e1llamokon m\u00falik, hogy bevezess\u00e9k ezeket az \u00faj eszk\u00f6z\u00f6ket, \u00e9s gondoskodjanak arr\u00f3l, hogy a szab\u00e1lyokat a gyakorlatban is betartass\u00e1k.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Az \u00faj szab\u00e1lyok felgyors\u00edtj\u00e1k az illeg\u00e1lis bev\u00e1ndorl\u00f3k visszatoloncol\u00e1s\u00e1t, meger\u0151s\u00edtik a jog\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9st, \u00e9s hat\u00e9konyabb eszk\u00f6z\u00f6ket biztos\u00edtanak a tag\u00e1llamok sz\u00e1m\u00e1ra annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyokat t\u00e9nylegesen alkalmazz\u00e1k.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":2102,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"esn_date_approx":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[37,41],"tags":[78],"class_list":["post-2103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-migration-borders","category-security","tag-resolution"],"acf":{"activity_type":"","activity_location":"","related_mep":null,"news_location":"","news_byline":"ESN Group Press Office","news_readtime":"","news_intro":"","news_photo":2102,"news_photo_caption":"","res_reference":"","res_adopted_by":"","res_vote":"","res_pdf":null,"res_pdf_meta":""},"yoast_head":"\n
Historic vote: Return Regulation adopted - ESN Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The new rules will accelerate the return of illegal migrants, strengthen enforcement, and provide Member States with more effective tools to ensure that\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/tortenelmi-szavazas-elfogadtak-a-visszateresi-rendeletet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historic vote: the Return Regulation has been adopted\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The new rules will accelerate the return of illegal migrants, strengthen enforcement, and provide Member States with more effective tools to ensure that\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/tortenelmi-szavazas-elfogadtak-a-visszateresi-rendeletet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ESN Group\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-17T10:54:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/esn-tg-1343.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ESN Group\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ESN Group\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ESN Group\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/91d5f2c76a73c811ef1a610c4bce41c4\"},\"headline\":\"Historic vote: the Return Regulation has been adopted\",\"datePublished\":\"2026-06-17T10:54:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/\"},\"wordCount\":92,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/esn-tg-1343.webp\",\"keywords\":[\"Resolution\"],\"articleSection\":[\"Migration & Borders\",\"Security\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/\",\"name\":\"Historic vote: Return Regulation adopted - ESN Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/esn-tg-1343.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-17T10:54:12+00:00\",\"description\":\"The new rules will accelerate the return of illegal migrants, strengthen enforcement, and provide Member States with more effective tools to ensure that\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/esn-tg-1343.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/esn-tg-1343.webp\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"Historic vote: the Return Regulation has been adopted \u2014 graphic of the ESN Group in the European Parliament\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historic vote: the Return Regulation has been adopted\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/\",\"name\":\"ESN Group\",\"description\":\"Europe of Sovereign Nations \u2014 Group in the European Parliament\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#organization\",\"name\":\"ESN Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"ESN Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esn-group.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/91d5f2c76a73c811ef1a610c4bce41c4\",\"name\":\"ESN Group\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07a2790f16cd29072b9ea0b4fb8b78949ed7ec91e33288112f6569fff2e1618f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07a2790f16cd29072b9ea0b4fb8b78949ed7ec91e33288112f6569fff2e1618f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07a2790f16cd29072b9ea0b4fb8b78949ed7ec91e33288112f6569fff2e1618f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ESN Group\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00f6rt\u00e9nelmi szavaz\u00e1s: elfogadt\u00e1k a visszat\u00e9r\u00e9si rendeletet \u2013 ESN-csoport","description":"Az \u00faj szab\u00e1lyok felgyors\u00edtj\u00e1k az illeg\u00e1lis bev\u00e1ndorl\u00f3k visszat\u00e9r\u00e9s\u00e9t, meger\u0151s\u00edtik a jog\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9st, \u00e9s hat\u00e9konyabb eszk\u00f6z\u00f6ket biztos\u00edtanak a tag\u00e1llamok sz\u00e1m\u00e1ra annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/tortenelmi-szavazas-elfogadtak-a-visszateresi-rendeletet\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Historic vote: the Return Regulation has been adopted","og_description":"The new rules will accelerate the return of illegal migrants, strengthen enforcement, and provide Member States with more effective tools to ensure that\u2026","og_url":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/tortenelmi-szavazas-elfogadtak-a-visszateresi-rendeletet\/","og_site_name":"ESN Group","article_published_time":"2026-06-17T10:54:12+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/esn-tg-1343.webp","type":"image\/webp"}],"author":"ESN Group","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"ESN Group"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/"},"author":{"name":"ESN Group","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#\/schema\/person\/91d5f2c76a73c811ef1a610c4bce41c4"},"headline":"Historic vote: the Return Regulation has been adopted","datePublished":"2026-06-17T10:54:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/"},"wordCount":92,"publisher":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/esn-tg-1343.webp","keywords":["Resolution"],"articleSection":["Migration & Borders","Security"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/","url":"https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/","name":"T\u00f6rt\u00e9nelmi szavaz\u00e1s: elfogadt\u00e1k a visszat\u00e9r\u00e9si rendeletet \u2013 ESN-csoport","isPartOf":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/esn-tg-1343.webp","datePublished":"2026-06-17T10:54:12+00:00","description":"Az \u00faj szab\u00e1lyok felgyors\u00edtj\u00e1k az illeg\u00e1lis bev\u00e1ndorl\u00f3k visszat\u00e9r\u00e9s\u00e9t, meger\u0151s\u00edtik a jog\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9st, \u00e9s hat\u00e9konyabb eszk\u00f6z\u00f6ket biztos\u00edtanak a tag\u00e1llamok sz\u00e1m\u00e1ra annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/#primaryimage","url":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/esn-tg-1343.webp","contentUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/esn-tg-1343.webp","width":800,"height":800,"caption":"Historic vote: the Return Regulation has been adopted \u2014 graphic of the ESN Group in the European Parliament"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/historic-vote-the-return-regulation-has-been-adopted\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/esn-group.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historic vote: the Return Regulation has been adopted"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#website","url":"https:\/\/esn-group.eu\/","name":"ESN-csoport","description":"Europe of Sovereign Nations \u2014 frakci\u00f3 az Eur\u00f3pai Parlamentben","publisher":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/esn-group.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#organization","name":"ESN-csoport","url":"https:\/\/esn-group.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png","contentUrl":"https:\/\/esn-group.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/esn-logo-bildmarke-dunkelblau.png","width":1080,"height":1080,"caption":"ESN Group"},"image":{"@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/esn-group.eu\/#\/schema\/person\/91d5f2c76a73c811ef1a610c4bce41c4","name":"ESN-csoport","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07a2790f16cd29072b9ea0b4fb8b78949ed7ec91e33288112f6569fff2e1618f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07a2790f16cd29072b9ea0b4fb8b78949ed7ec91e33288112f6569fff2e1618f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07a2790f16cd29072b9ea0b4fb8b78949ed7ec91e33288112f6569fff2e1618f?s=96&d=mm&r=g","caption":"ESN Group"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esn-group.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}